Defeated the Smiling Knight in single combat.
|
Va vèncer el Cavaller Somrient en combat singular.
|
Font: OpenSubtitiles
|
Chapter 3: Paris challenges Menelaus to single combat
|
Cant 3: Paris decideix desafiar Menelau en combat singular.
|
Font: NLLB
|
Achilles would successively measure himself against the heads of both nations in single combat.
|
Aquil·les es mesuraria successivament amb els caps d’ambdues nacions en combat singular.
|
Font: AINA
|
In the course of their duel, they kill each other.
|
En el combat singular entre tots dos, es mataren l’un a l’altre.
|
Font: NLLB
|
Single combat between the opposing kings or commanders, mounted on elephants, often decided the outcome of the battle.
|
Un combat singular entre els reis o els comandants de cada exèrcit, muntats en elefants, sovint decidien el resultat de la batalla.
|
Font: wikimatrix
|
Jousting, a single combat of two knights riding at each other, was a component of the tournament, but was never its main feature.
|
La justa, un combat singular entre dos cavallers a cavall, era un component del torneig, però mai va ser la seva característica principal.
|
Font: wikimatrix
|
— Your Highness, cried the slave as quickly as possible, I only know that he was fighting on a new planet, and that he’s been defeated in single combat!
|
—Sa Majestat —cridà l’esclau de seguida—, només sé que ha lluitat en un nou planeta i que allà ha sigut vençut en un combat singular!
|
Font: HPLT
|
The revolution of 1905, which disclosed the vast strength of the proletariat, put an end to the romanticism of the single combat between a handful of intellectuals and Tsarism.
|
La Revolució de 1905, que va revelar la força immensa del proletariat, va posar fi al romanticisme del combat singular entre un grapat d’intel·lectuals i el tsarisme.
|
Font: NLLB
|
And he hath chosen their singular situation, in order that you might discover in him, that presumption of character which you cannot see in yourselves.
|
I ha triat la singular situació d’ells per tal que vosaltres pugueu descobrir en ell la presumpció de caràcter que no podeu veure en vosaltres mateixos.
|
Font: riurau-editors
|
Eventually the fighter groups were organized into three Fighter Wings.
|
Finalment, els grups de combat es van organitzar en tres ales de combat.
|
Font: Covost2
|
Mostra més exemples
|